Читать книгу Александрийский квартет. Тетралогия «Александрийский квартет» в одном томе онлайн
1 страница из 387
Лоренс Даррелл
Александрийский квартет
Lawrence Durrell
Justine. Balthazar. Mountolive. Clea
© Lawrence Durrell, 1957, 1958, 1960
Copyright renewed. Lawrence Durrell, 1985, 1986, 1988
© Перевод. В. Михайлин, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2022
* * *Вадим Михайлин
Портрет эксцентрика на фоне средиземноморских пейзажей [1]
В конце августа 1935 года Хенри Миллер, сорокачетырехлетний, никем не принятый и не понятый – по крайней мере, в англоязычном мире – писатель, получает письмо от такого же, как и он, безвестного англичанина по имени Лоренс Даррелл. Дарреллу двадцать три года, он тоже литератор, хотя и не спешит в этом признаться, но самое главное – он в восторге от недавно изданного в Париже «Тропика Рака» и считает этот первый по-настоящему сильный роман Миллера лучшей книгой, вышедшей по-английски со времен окончания Первой мировой войны. Лучшей, несмотря на то, что уже увидели свет «Улисс» Джеймса Джойса, «Любовник леди Чаттерли» Ди Эйч Лоренса и «Тарр» Уиндема Льюиса, несмотря на то, что в полную силу работает все послевоенное поколение английских и американских «модернистов»: Хаксли, Вирджиния Вулф, Олдингтон, Гертруда Стайн, Шервуд Андерсон, Хемингуэй, Фолкнер, Стайнбек…