Читать книгу Купленная. Доминация онлайн

180 страница из 227

Я качнула с сожалеющим отрицанием головой и почти с искренней печалью поджала губки.

– Увы, даже на тройку не дотягиваешь.

– И что? Это означает “увы и ах”? Или?.. “Я не вижу, как сильно ты стараешься!”? – в карман за словом он точно не лез, даже будучи слегка под шафе. Так что, опять же, не понимая, что творит, вгонял мне под ногти невидимые иглы грёбаной боли. И безысходности.

Как же я ненавижу эту треклятую слабость, напирающую со всех сторон глухими стенами безвыходного тупика! Нельзя так убивать буквально. Резать живого человека вроде как давно скончавшейся надеждой…

– По-моему, тут и без китайского переводчика понятно! – впервые я была благодарна Лунёвой за то, что та снова вклинилась в наш разговор. Видимо, что-то всё-таки почувствовала и поняла. – Можешь хоть в лепёшку расшибиться, но ты был здесь лишним ещё со вчера.

– Прости меня, конечно, но таких издевательств над русским языком я принципиально не приемлю. Так что, да, от переводчика я бы сейчас не отказался.

– Ты что, возомнил себя тут самым борзым что ли?