Читать книгу Золотой конь онлайн
24 страница из 29
– А ещё,… предчувствую, – продолжила тогда она. – Будто не вернёшься ты.
– Хенни, я обещал быть рядом, значит буду. Я обещал жениться на тебе, значит так и будет, – погладив её щеку, по которой потекли слёзы, ответил нежно Джеф. – Прости меня… Я вернусь, обещаю.
Он уходил будто несмело. Всё оглядывался, будто боялся, что Хенни его остановит, но она твёрдо стояла на месте и смотрела в ответ, пока он не скрылся в конце улицы…
* – перевод автора части из песни Jan Pieter Heije «Een karretje op de zandweg reed».
Глава 6
Тем утром, когда Лилиан обычно убегала гулять на пляже, у своего любимого дерева диви-диви, она решила навестить отца. Именно в то утро он остался дома и не уехал, как бывало всегда, по делам службы. Тихо подойдя к двери его спальни, Лилиан постучалась.
– Да-да, входи, дочка, – чуть кашлянув, отозвался отец.
– Папенька, – с улыбкой вошла она и села рядом у стола, где отец что-то писал, обмакнув в чернила перо. – Что-то случилось?
– Нет ещё, мой цветочек, – улыбнулся отец.
Он казался на удивление спокойным, тогда как происходящее вокруг крайне тревожило душу Лилиан.