Читать книгу Хайку онлайн

2 страница из 4

И, наконец, последняя в этом предисловии, но первая в моём сердце благодарность – моим родителям, брату, а также бабушкам и дедушкам, которых уже нет на этой земле. Не знаю, есть ли у вас повод гордиться мною, но хочу, чтобы вы были рядом на этих страницах. Всегда.

Предисловие или несколько слов о хайку

Эта книга – воплощение момента, случайной мысли. И в этом, пожалуй, она – истинное воплощение хайку. Со всеми достоинствами и недостатками.

Хайку – жанр японской поэзии. В русском и в европейских языках он представляет собой трёхстишие, состоящее из 17 слогов: 5 слогов в первой строке, 7 во второй и 5 в третьей. На японском языке хайку записываются сверху вниз в одну строку. Жанр строится на счёте слогов, поскольку рифмы в нём нет.

Важной особенностью хайку является смысловое деление стихотворения на две части: 12+5 или 5+12. Считается, что чем сильнее эти части отличаются друг от друга, тем лучше. На японском языке эти части обособляют с помощью разделяющего слова. В русском языке – знаками препинания: тире, запятыми и т. п.