Читать книгу В той стране онлайн

104 страница из 122

– Смотри! Видишь этого старика в пальто с меховым воротником? Потрясающий экземпляр!.

Надя, щурясь от солнца, игравшего на белых снежных пятнах, увидела высокого массивного старика в длинном пальто и с тростью в руках.

Старый адвокат, практиковавший ещё до аннексии 39-го года, как будто ждал, когда к нему подойдут, и с удовольствием отозвался на бесцеремонные расспросы Игоря. Старик говорил медленно, немного задыхаясь, но рассказал им, как город пережил вторжение русских войск, как на второй день после вторжения начались аресты, как его самого спасло только то, что он знал шесть языков: французский, румынский, немецкий, русский, польский, чешский. Это сделало его незаменимым переводчиком для новых властей. Он переводил документы, помогал составлять новые указы, его вызывали в НКВД переводить допросы. Старик перебивал сам себя, он то гордо говорил о своих заслугах, то вдруг начинал оправдываться, что нужно было кормить семью, что полки магазинов опустели в первую же неделю.

Надя разглядывала его пальто с большим воротником. Мех на воротнике, бурый, жестковатый, с сединой, был не похож ни на один из известных Наде. Она не выдержала и спросила, какой это мех. Вопрос доставил старику удовольствие.