Читать книгу Собрание сочинений. Том 1. Путешествие к просветлению. Просветлённая храбрость. Сердце сострадания онлайн
41 страница из 64
- Кьема! Кьеху!
- Любимые родители, что подарили мне жизнь, наполненную
- Свободами и благоприятными возможностями,
- Вы заботились обо мне с любовью —
- С самого детства и по сей день.
- Именно вы познакомили меня с истинным учителем,
- И благодаря вашей доброте я вступил на путь освобождения.
- Услышав историю жизни своего совершенного учителя, я размышлял о ней, а затем сделал объектом медитации.
- Я решил, что постепенно оставлю позади все заботы обычной жизни
- И отправлюсь бродить по пустым, безлюдным долинам.
- Отец и мать, оставайтесь же в своём красивом комфортном доме,
- А я, ваш сын, мечтаю лишь о свободной пещере в горах.
- Благодарю вас за удобную добротную одежду, которую вы мне дарили,
- Но теперь я в ней не нуждаюсь, поскольку мне больше по душе накидка из бесцветного войлока.
- Я оставляю вам все свои ценности;
- Чаша для подаяний, посох и накидка практикующего Дхарму – вот всё, что мне нужно.
- Я отказываюсь от удобств и имущества без всякого сожаления,
- Текст с драгоценными наставлениями – вот единственное моё сокровище.
- Я ухожу из этого сада распустившихся цветов
- И направляюсь в дикие места, где видны лишь крутые утёсы.
- Мне не нужны слуги, которые лишь подливают масла в огонь гнева и привязанности;
- Птицы и дикие звери – вот компания, которая мне по душе.
- Когда я находился в присутствии своего всеблагого учителя,
- Во время посвящения тайной сердечной сущности
- Я поклялся отказаться от всех дел обычной жизни
- И посвятить себя целиком практике Дхармы.
- В моём сердце эта клятва остаётся ясной и отчётливой, словно она высечена в камне.
- И теперь мне ничего не остаётся, кроме как отправиться в горы для уединённого ретрита.
- Несмотря на то что теперь ваш сын будет пребывать один в горных ущельях,
- Ваши улыбающиеся лица будут всегда оставаться перед моим внутренним взором,
- Вашу доброту ко мне я никогда не забуду.
- И если осилю твердыню реализации,
- То этим отплачу за вашу доброту ко мне, не сомневайтесь!