Читать книгу Далёкие соседи онлайн

50 страница из 71

– Что? – сердито спросила кондукторша.

Дима ткнул подругу в бок, и та отвернулась.

– Ничего. Всё хорошо. Спасибо, – добавил он.

Когда женщина ушла на своё место, Айрен наклонилась и проговорила ему на ухо:

– Я не думала, что здесь тоже бывают волосы такого цвета.

– Ай, – махнул рукой Дима. – Не обращай внимания. Чего тут только нет.

Минут десять они тряслись в маленьком автобусе, подскакивая на ямах и кочках – дорога давно требовала ремонта. Из колонок доносились неясные голоса радиоведущих, на полке около кондуктора гремела подпрыгивающая банка с мелочью. Айрен то и дело вскрикивала и даже ругалась. Эти её высказывания транслатор не захотел переводить. Наконец, скрипучий голос объявил остановку: «Автовокзал!»

Автобус резко затормозил, и пассажиры чуть не улетели в кабину водителя. Дима выпрыгнул первым, подождал Айрен, дав ей руку. Она с удовольствием воспользовалась помощью: после такой тряски её немного качало.

– Это похуже межзвёздных перелётов. Кошмар, – выдохнула сомниатинянка.

Дима лишь развёл руками: