Читать книгу Life and Letters of Sir Wilfrid Laurier онлайн

23 страница из 44

Finally, my son, you are your own master; do as you please; I give you no commands. But if you wish to achieve independence, pray God to direct your thoughts and your work. It is spiritual and bodily activity which leads to independence: the indolent man is always in need. This precept may be of service to your wife and to everyone.

Charles Laurier,

Your affectionate father.

The same Polonian prudence is evident in another New Year's letter, written this time to his daughter-in-law, in anticipation of the two households being joined:

New Year's Blessing of Marcelle Martineau, Wife of

Carolus Laurier

(Translation)

January First, 1840.

Dear Madam:

As we intend to be joined together next year and for the rest of our days, unless we are greatly disappointed, God grant that we may live on good terms with one another. It is to Him that we must pray for this. Be resolute and patient. If we take care, both of us, not to be embittered against one another, we shall be able to live together happily, for it will be less costly to keep house for two families joined together than separated, as regards both household tasks and expense. If we have the good fortune to agree, we shall be happier together than apart. That is why we must fortify ourselves beforehand with prudence and patience and resignation. When we fear some misfortune, it is very seldom that it comes to us. Be wise and prudent.