Читать книгу Город-ловушка онлайн

73 страница из 83

Дома Рита включила проигрыватель. Мне было немного в диковинку видеть, как вращается диск пластинки. Музыка, доносившаяся из динамика, перемешивалась со скрипами и потрескиваниями. Играл Битлз. Девушка взяла мои уроки в свои и улыбнулась. А потом мы закружились в медленном танце. Поцеловались. Упали на диван. Сами не заметили, как начали друг друга раздевать…

Когда все произошло, я вдруг понял, где я видел Риту раньше. В семейном альбоме. Это моя мама в молодости! О господи! Судя по дате, я только что стал отцом самому себе.

– Эй, с тобой все в порядке? – девушка трясла меня за плечи.

– Да, да да, все хорошо, просто задумался, – вымолвил я, немножко отойдя от шока, который вызвало это страшное открытие.

В общем, я остался жить у Риты. По крайней мере, на время. Чтобы не быть нахлебником, устроился работать в один из вновь открытых кооперативов. Они занимались показом видеофильмов за деньги, типа маленький такой кинотеатр, который видеосалоном тогда назывался. Кооператоры где-то закупили множество кассет, но все на английском языке. И им нужен был кто-то, кто сможет все это перевести. Так я и работал там переводчиком, а заодно и специалистом по видеомагнитофонам. А потом новоявленные бизнесмены приобрели компьютер. Конечно, древний – с дисплеем, на котором горели зеленые буковки, и можно было программировать только на бейсике. К счастью, и этот язык я знал. Точнее, еще не успел забыть. А в прочем, была же инструкция, правда, на английском. Так что работником я оказался незаменимым. Проблемы с жильем тоже решил: кооператоры заплатили мне аванс, и я смог снять комнату. С Ритой мы продолжали встречаться, а потом и поженились. О том, что я отец самого себя, я, конечно, молчал в тряпочку. Да и если бы сказал правду, кто-б поверил?