Читать книгу «Зимний путь» Шуберта: анатомия одержимости онлайн

24 страница из 29

24 ПЕСНИ МЮЛЛЕРА В ОКОНЧАТЕЛЬНОМ ВАРИАНТЕ ПОЭТА
  • Gute Nacht – Спокойно спи
  • Die Wetterfahne – Флюгер
  • Gefrorne Tränen – Застывшие слезы
  • Erstarrung – Оцепенение
  • Der Lindenbaum – Липа
  • Die Post – Почта
  • Wasserflut – Поток
  • Auf dem Flusse – У ручья
  • Rückblick – Воспоминание
  • Der greise Kopf – Седины
  • Die Krähe – Ворон
  • Letzte Hoffnung – Последняя надежда
  • Im Dorfe – В деревне
  • Der stürmische Morgen – Ненастное утро
  • Täuschung – Обман
  • Der Wegweiser – Путевой столб
  • Das Wirtshaus – Постоялый двор
  • Irrlicht – Блуждающий огонек
  • Rast – Отдых
  • Die Nebensonnen – Ложные солнца
  • Frühlingstraum – Весенний сон
  • Einsamkeit – Одиночество
  • Mut – Мужайся
  • Der Leiermann – Шарманщик

Цикл Шуберта. Первая часть – начальный вариант мюллеровского цикла

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
  • Gute Nacht – Спокойно спи
  • Die Wetterfahne – Флюгер
  • Gefrorne Thränen – Застывшие слёзы
  • Erstarrung – Оцепенение
  • Der Lindenbaum – Липа
  • Wasserflut – Поток
  • Auf dem Flusse – У ручья
  • Rückblick – Воспоминание
  • Irrlicht – Блуждающий огонёк
  • Rast – Отдых
  • Frühlingstraum – Весенний сон
  • Einsamkeit – Одиночество
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
  • Die Post – Почта
  • Der greise Kopf – Седины
  • Die Krähe – Ворон
  • Letzte Hoffnung – Последняя надежда
  • Im Dorfe – В деревне
  • Der stürmische Morgen – Ненастное утро
  • Täuschung – Обман
  • Der Wegweiser – Путевой столб
  • Das Wirtshaus – Постоялый двор
  • Muth – Мужайся
  • Die Nebensonnen – Ложные солнца
  • Der Leiermann – Шарманщик.

Есть, безусловно, что-то очень современное – модернистское или постмодернистское? – в устранении повествовательности из шубертовского «Зимнего пути». В книге «Жажда реальности», коллаже из анонимных цитат и автоцитат, американский автор Дэвид Шилдс, говоря о неадекватности классических литературных форм перед лицом современной фрагментированной реальности, пишет, что «отсутствие сюжета дает читателю возможность подумать о посторонних вещах». Шилдс утверждает: «Динамика возникает не из нарратива, а из тонкой надстройки резонансов от темы». Многие из литературных отрывков, которые он собрал, вполне могли бы стать эпиграфом к «Зимнему пути», книге о «Зимнем пути» или как-то связанной с ним:

Правообладателям