Читать книгу Viirastused онлайн
1 страница из 29
Dolly Alderton
Viirastused
Originaali tiitel:
Dolly Alderton
Ghosts
Fig Tree
2020
Copyright © Dolly Alderton, 2020
© Tõlge eesti keelde. Reti Maria Vahtrik, 2021
Toimetanud ja korrektuuri lugenud Krista Nurm
Kujundanud Britt Urbla Keller
ISBN 978-9985-3-5302-8
e-ISBN 9789985353981
Kirjastus Varrak
Tallinn, 2021
www.varrak.ee
www.facebook.com/kirjastusvarrak
Trükikoda OÜ Greif
Emale ja isale, selle eest, et te kunagi ära ei kao
PROLOOG
1986. aasta 3. augustil, päeval, mil ma sündisin, oli edetabelite tipus Wham!i lugu „The Edge of Heaven”. Niikaua kui ma mäletan, on iga-aastaseks traditsiooniks olnud see kohe pärast mu ärkamist võimalikult valjusti mängima panna. Mäletan kõiki oma lapsepõlve sünnipäevi läbi George Michaeli väljakutsuva „Yeah-yeah-yeahi”, mis loo algust kuulutab – kuidas ma hommikusöögiks nonparellidega saiu süües pidžaama väel ema-isa voodil hüppan. Sellepärast ongi mu teine eesnimi George – Nina George Dean. Teismelisena tundus see mulle õudselt piinlik, kuna lame rind ja tugev lõuajoon andsid mulle juba niigi piisavalt meheliku olemise ka ilma vananeva popstaari järgi nime saamata. Aga nagu kõigi lapsepõlve ebanormaalsuste ja häbidega, timmis täiskasvanuiga need osakeseks kütkestavast isikupärasest CVst. Imelik teine eesnimi, paksult margariiniga määritud ja suhkrukuulikeste sisse pistetud sünnipäevahommiku võileib – kõik see põimus kokku minu isiklikuks ainulaadseks mütoloogiaks, millest ma kunagi tulevikus televiisoris suurisilmi uhkusega räägin ja publikut intrigeerin.