Читать книгу Любовь к жизни. Рассказы. Сборник онлайн
1 страница из 393
Джек Лондон
Любовь к жизни. Рассказы
Сопроводительная статья подготовлена А. Шевченко
© Облонская Р., перевод на русский язык. Наследник, 2021
© Нора Галь, перевод стихотворений. Наследники, 2021
© Гурова И., перевод на русский язык. Наследник, 2021
© Чуковский Д.Д, перевод на русский язык, 2021
© Чуковский Н.К., перевод на русский язык. Наследники, 2021
© Шевченко А.С., сопроводительная статья, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *Сын волка
Белое молчание
– Кармен не протянет, пожалуй, и пары дней. – Мэйсон выплюнул ледышку и с сожалением посмотрел на собаку. Потом снова взял ее лапу в рот, продолжая обкусывать намерзший меж пальцами лед.
– Никогда, знаешь, я не видал, чтобы собака с благородным именем была на что-нибудь годна!.. – сказал он, кончая это занятие и отбрасывая животное в сторону. – Они все какие-то чахлые и дохнут от слишком развитого чувства ответственности. Разве заболевают собаки с простенькими именами, вроде Кассияр, Сиваш или Хёски? Вот посмотри на Шукума, – он…