Читать книгу Шовах и Шасерра. Книга 1 онлайн
47 страница из 61
– Только прослушка беседы?
– Пока – да. Но прицел тоже должен быть включен.
Рейдер тихонько загудел электронно-ионными дюзами и пополз над камнями на высоте половины своего размера. Довольно высоко для обычной разведки… но риск того стоил. Возможна прослушка бесед и выстрел на самое большое расстояние. Правда, всего 1 выстрел. Черные щеки Хо Дин чуть заметно и плавно бледнели – до цвета шоколада. Пальцы с ногтями и накладными когтями впились в подлокотники кресла. Они принесли ей множество побед в боях на Арене, но тут… просто помогали поддерживать дисциплину.
– Кто ж вы такие? – еле слышно прошептала она. – И где у вас самый опасный синекожий ублюдок?
Ноздри эльфини округлились, как на охоте, и шумно втягивали и выдували из себя воздух.
Глава 3
Перевод отдельных частей имен культуры Тау на русский язык:
Аун – верховный священник касты Небесных.
Ла – молодой воин касты Огня.
Уи – ветеран касты Огня.
Врэ – командир подразделения.
О – командующий армией, коммандер, герой.
Эл – благородный.