Читать книгу Четыре дня. Сборник онлайн
46 страница из 101
– Ты что мне доу галаган [две монеты] черномазый чёрт? Гривенник давай! Эй ты, домнул! [Господин!]
– Унде эште пошта? [Где почта?] – преувеличенно вежливо прикладывая руку к козырьку кепи, спрашивает щёголя-румына офицер, вооружённый «военным переводчиком» – книжкой, которою тогда были снабжены войска. Румын объясняет ему; офицер перелистывает книжку, ища непонятных слов, и ничего не понимает, но вежливо благодарит.
– Тьфу, братцы, что за народ! И попы наши, и церкви наши, а понятия ни к чему у них нет! Руп серебряный хошь?! – кричит что есть мочи солдат с рубахой в руках румыну, торгующему в открытой лавке. – За рубаху? Патру франку? Четыре франка?
Он вынимает монету, показывает ее, и дело кончается к общему удовольствию.
– Сторонись, сторонись, земляки, генерал идёт!
Высокий молодой генерал, в щёгольском сюртуке, высоких сапогах и с нагайкой на ремне через плечо, быстро проходит по улице. За ним в нескольких шагах идёт ординарец, маленький азиат в цветном халате и чалме, с огромной шашкой и револьвером у пояса. Генерал, высоко держа голову и равнодушно-весело смотря на расступающихся и отдающих честь солдат, проходит в гостиницу.