Читать книгу Акулы во дни спасателей онлайн
1 страница из 103
Каваи Стронг Уошберн
Акулы во дни спасателей
Моей бабушке, которая возила меня за сорок миль, чтобы купить очередную книгу из серии
Kawai Strong Washburn
Sharks in the Time of Saviors
Copyright © 2020 by Kawai Strong Washburn
Книга издана при содействии The Marsh Agency Ltd
© Юлия Полещук, перевод, 2021
© “Фантом Пресс”, издание, 2021
Часть I
Спасение
1
Стоит мне только закрыть глаза, мы все по-прежнему живы, и ясно, чего боги хотят от нас. Миф, который о нас рассказывают, наверное, начинается с того прозрачного голубого дня в Коне и с акул, но я-то знаю, как все было на самом деле. Мы начались раньше. Ты начался раньше. Гавайское королевство давным-давно уничтожили, дышащие дождевые леса и поющие зеленые рифы пали под ударами хоуле[1], от кулаков их морских курортов и небоскребов, – тогда-то земля и бросила клич. Теперь я это понимаю – благодаря тебе. Боги жаждали перемен, и ты стал этой переменой. В наши первые дни я замечала множество знаков, но не придавала им значения. Первый – когда мы с твоим отцом, лежа ночью голыми в его пикапе в долине Вайпио, увидели призраков древних воинов.