Читать книгу A Companion to the Hellenistic and Roman Near East онлайн

167 страница из 236

Lightfoot 2003 is the standard edition of Lucian’s De Dea Syria; an English translation (replacing the unreadable Loeb) accompanies the Greek text, and the massive earlier bibliography on the text is accessible through the introduction and commentary. Within this bibliography, Elsner 2001 is illuminating on the literary strategies of the author, and it should be updated with Lightfoot 2005 and Kaizer 2016a. There is also a short annotated text and translation edited by Attridge and Oden 1976. Lightfoot 2007 is the most extensive treatment so far of Ps.-Meliton, with a follow-up in Lightfoot 2009, though it remains an under-studied text and needs attention from a Syriac specialist. Its first editor, W. Cureton (1855), equipped it with an English translation. The major commentaries on Philo of Byblos are by Baumgarten 1981 and Kaldellis and López Ruiz 2009 (both accompanied by English translation); other important contributions are Oden 1978, Attridge and Oden 1980, and Edwards 1991. Martin’s 1875 edition of Jacob of Sarug’s Homily on the Laws of the Countries is accompanied by a French translation, and there are commentaries by Landersdorfer 1914 and by Vandenhoff 1915.