Читать книгу Els llibres de Consells de la vila de Castelló IV. (1404-1410) онлайн

219 страница из 231

[CARTES ENVIADES PEL CONSELL MUNICIPAL]

||^73r Als honrats los judeç, regidors e altres qualsevol officials de la ciutat e aldees de Terol, o aquells als quals les presents pervendran o presentades seran, o a lurs lochtinents, de nós, los jurats de la vila de Castelló, saluts e honor. Per tenor de les presents, vos certificam que en Miquel Radio, vehín nostre, per vigor de una sentència entre vosaltres e la dita vila últimament pronunciada, sobre lo fet dels aemprius del termenal de la dita ciutat e aldees de aquella, va o tramet aquí doentes huytanta cabaces de bestiar, entre cabriu e lanar, per péxer e pasturar los vostres térmens, segons forma de la dita sentència. Per tal, a requesta del dit vehín nostre, manan a aquell fer la present letra testimonial ab lo sagell del offici a nós comanat sagellada.³²⁹

Data in villa Castilionis, .XXIª. madii anno a Nativitate Domini millesimo .CCCCº. quarto.

Als honrats los³³⁰ jurats del loch de Orpesa o lurs lochtinents, de nós los jurats de la vila de Castelló, saluts e honor. Per tenor de les presents vos certificam que en Pere Ferriols e n’Arnau Simó, vehins que solien ésser del dit loch de Orpesa, han jurat en poder nostre la feeltat del molt alt senyor rey, vehinatge e habitació de la dita vila, segons que per los libres de valies ordenats per lo honorable consell de la dita vila conste e appar. Per tal, a requesta dels dits Pere Ferriols e n’Arnau Simó, vehins nostres, manam a aquells fer la present letra testimonial ab lo sagell del offici a nós comanat sagellada.