Читать книгу Origenes del Cristianismo онлайн

77 страница из 82

También los faraones de Egipto pensaban que eran dioses, asimismo los reyes chinos y los reyes japoneses, es decir, es un común denominador ver que en cada cultura alrededor del mundo hay una clara evolución, a pesar de que hubo seres divinos entre nosotros.

Los mayas

Para terminar con el tema de las divinidades en otras culturas, me gustaría hablar un poco sobre el pensamiento maya. Afortunadamente tenemos mucha más información de ellos que de los olmecas, porque tenían ya desarrollada la escritura y hoy en día existen numerosas publicaciones y fuentes documentales acerca de ellos traducidas al español y a otros idiomas.

El Popol Vuh y el Génesis

El Popol Vuh es el libro indígena más antiguo de América. Es también un libro religioso e histórico para los mayas. La interesante historia de cómo llegamos a saber de este libro inició con uno de los padres dominicos de Sevilla, España, Francisco Ximénez. A principios del siglo XVIII, él estaba predicando en Guatemala y conquistó la confianza de algunos indígenas mayas que conocían la existencia de ese libro religioso. El padre Ximénez sabía parte del idioma quiché y descubrió intacto el texto.55 Alguien le dijo de la existencia de ese documento en la misma biblioteca de su parroquia y, buscándolo, lo encontró. Con papel en mano copió el texto en lengua vernácula, pero con letras latinas, y a un lado puso una columna donde tradujo la historia al español. Seguramente debe haber sido emocionante tener en las manos dicho escrito y traducirlo. No está claro si él tuvo el texto original con los caracteres originales, o bien, si ya era una traducción al idioma de los mayas del territorio donde se halla actualmente Guatemala. Debe haber existido antes un códice con jeroglíficos que representaban la tradición y la leyenda del pueblo, pero hasta el día de hoy no se ha encontrado y, posiblemente, algún día saldrá a la luz.56