Читать книгу Constance de Salm y la modernidad de su discurso feminista. Epístolas y otros escritos (1767-1845) онлайн

59 страница из 94

ssss1Se trata de Mélanie Villenave, hija de Mathieu Villenave, cuya semblanza también aparece recogida en La Francia literaria (La France littéraire) de Quérard: «hija del respetable literato citado anteriormente, página 183 [Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave]; una de las mujeres autoras contemporáneas más distinguidas por su talento, como poeta y como prosista; nacida en Nantes (…) a finales de 1796» («fille du respectable littérateur cité précédemment, page 183 [Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave]; l’une de nos femmes auteurs contemporaines des plus distinguées, par son talent, aussi bien comme poëte que comme prosateur; né [sic] à Nantes (…) à la fin de 1796» (Quérard, 1839, Tomo X: 474).

ssss1«Dieu, en donnant à la princesse de Salm une âme souvent héroïque, ne lui avait point épargné la douleur; elle l’a connue dans toute sa durée. Elle avait eu deux enfants de son premier mariage, elle les perdit tous deux. Sa fille, Mme la baronne de Francq, laissait trois fils. Ils devinrent l’objet des soins les plus touchans [sic] de la princesse de Salm, qui revit en chacun d’eux sa fille bien-aimée» (Waldor, 1845).