Читать книгу Constance de Salm y la modernidad de su discurso feminista. Epístolas y otros escritos (1767-1845) онлайн

62 страница из 94

ssss1«(…) la femme a le droit de monter sur l’échafaud; elle doit avoir également celui de monter à la tribune» (Groult, 2013: 126).

ssss1«Le régime de la terreur venait de tomber, abattu sous le couteau du 10 thermidor. Délivrée de cette terrible et inexorable compression, la France respirait (…) et la société parisienne, heureuse de pouvoir se réunir, se plaisait à regagner ce temps si péniblement perdu. Tout prenait un air de fête. La foule se portait aux spectacles, aux plaisirs publics» (Duverger, 1842, Vol. III, Tomo II: 206).

ssss1Constance aludirá a la composición de Sapho en su retiro voluntario durante la época del terror en el Prólogo (Avant-propos) de sus Obras completas: «La tragedia lírica de Sapho fue mi primera gran obra; la escribí en los momentos más desastrosos del terror. La necesidad que sentíamos entonces de buscar fuertes distracciones y de aislarnos, de alguna manera, en medio de los peligros que nos rodeaban, me hizo concebir la idea de esta obra que hice con todo el entusiasmo de la juventud y de la poesía. Me ocupó durante casi un año» («La tragédie lyrique de Sapho a été mon premier grand ouvrage; je l’ai faite dans les moments les plus désastreux de la terreur. Le besoin que l’on éprouvait alors de se chercher de fortes distractions, et de s’isoler, en quelque sorte, au milieu des dangers dont on était environné, me fit naître l’idée de cet ouvrage que je fis avec tout l’enthousiasme de la jeunesse et de la poésie. Il m’occupa pendant près d’un an») (Salm, 1842, Tomo I: XIIJ).