Читать книгу The Amazing City онлайн

54 страница из 62

And to-day the black-edged visiting-card—“Pension de Famille. French and Piano Lessons. Moderate Terms”—appears no longer on the door. With her last remaining French rentes passed the elder Mademoiselle Périvier. Gone, without a complaint, are the frail, frugal old spinsters. And M. Henri Rochette, on the eve of his release from prison, is growing a new beard.

ssss1

It is a popular superstition that amongst the smaller French bourgeoisie one day is like another day, and all days are empty, colourless and banal. None of the joys of life—none of its shocks and surprises—up there in the Durands’ gloomy and oppressive fifth-floor appartement. From morning till night, infinite monotony, relieved only by Madame Durand’s periodical altercations with the concierge, the tradespeople, and deaf and dim-eyed old Amélie, the cook. The family newspaper is the Petit Journal, because of its two feuilletons. In a corner a little, damaged piano, upon which angular and elderly Mademoiselle Durand laboriously picks out the Polka des Joyeux and the Valse Bleue. In another corner Madame Durand knits away at a pink woollen shawl. And from a third corner M. Hippolyte Durand, in huge carpet slippers, tells his wife what has happened to him during the day.