Читать книгу Просто Маса онлайн
97 страница из 122
– Любопытной Варваре на базаре нос оторвали, – засмеялся Момотаро. Как всякий иностранец, хорошо выучивший русский, он обожал пословицы и поговорки.
Но на другой вопрос – почему ты носишь кимоно, попутчик ответил с неожиданной откровенностью:
– Документишки у меня хреноватые. Надеюсь, что посконного Япона Японыча в Иокогаме сильно шмонать не станут.
Затем, наверное, и бороду с усами сбрил – чтоб ничем не отличаться от обычного японца.
Сегодня Кибальчич был не такой, как всегда. Всё время находился в движении – подергивал головой, хрустел пальцами.
– Волнуешься перед встречей с Родиной? – понимающе спросил Маса. Его тоже потряхивало.
– Волнуюсь, что возьмут на цугундер, – хмуро ответил Кибальчич.
Достал из-за пазухи паспорт.
– Видишь, на фотокарточке морда вдвое толще. И место рождения стоит «Осака». Похоже по говору, что я из Осаки?
на кансайском диалекте
набережную Банд
– Дай-ка.
Кибальчич отобрал окуляры, навел их на какую-то точку и застыл.
– Что у тебя на том холме? – спросил Маса. – Родной дом?