Читать книгу Jerusalem, the City of Herod and Saladin онлайн

102 страница из 120

Jerusalem also profited by Mamún’s peaceful rule and æsthetic tastes, and the Haram buildings were thoroughly restored. So completely was this done that the Masjid may be almost said to owe its present existence to El Mamún; for had it not been for his care and munificence, it must have fallen into irreparable decay. I have already mentioned the substitution of El Mamún’s name for that of the original founder, ‘Abd el Melik, in the mosaic inscription upon the colonnade of the Cubbetes Sakhrah; inscriptions, implying the same wilful misstatement of facts, are found upon large copperplates fastened over the doors of the last-named building. Upon these we read, after the usual pious invocations and texts, the following words: “Constructed by order of the servant of God, ‘Abdallah el Mamún, Commander of the Faithful, whose life may God prolong! during the government of the brother of the Commander of the Faithful, Er Rashíd, whom God preserve! Executed by Sáleh ibn Yahyah, one of the slaves of the Commander of the Faithful, in the month Rabí‘ el Ákhir, in the year 216.” (May, A.D. 831.) It is inconceivable that so liberal and intellectual a prince should have sanctioned such an arrogant and transparent fiction; and we can only attribute the misstatement to the servile adulation of the officials entrusted with the carrying-out of the restorations.