Читать книгу The Journal to Eliza and Various letters by Laurence Sterne and Elizabeth Draper онлайн

16 страница из 31

Much that was said, in an earlier volume, of the Sentimental Journey might be appropriately repeated here of the Journal to Eliza. Once Sterne was at the point of dying broken hearted because of his separation from Miss Lumley. Twenty-five years after marriage she became “a restless unreasonable Wife whom neither gentleness or generosity can conquer.” With Mrs. Draper, Sterne was no doubt more deeply in love than he had ever been with his wife. He would have married her, but for the barriers. And yet, had he married her, the time must surely have come when even Eliza would have found her place supplanted. For sincere as Sterne may have been for the moment, his emotions were fugitive and volatile. If one woman were not at hand for evoking them, another would answer as well; if not one object, why then another. Whole passages—and this is one of the Sterne curiosities—are taken from the letters to Miss Lumley and carried over into the Journal to Eliza, as applicable, with a few minor changes, to the new situation. It was hardly more than writing “Molly” for “Fanny,” or “our faithful friend Mrs. James” for “the good Miss S——” and the old “sentimental repasts” once graced by Miss Lumley could be served anew for Eliza.^[4]