Читать книгу The Tale of Genji онлайн

60 страница из 77

He had many friends whose houses lay out of the unlucky direction. But he feared that if he went to one of them, Aoi would think that, after absenting himself so long, he was now merely using the Earth Star as an excuse for returning to more congenial company. He therefore broached the matter to Ki no Kami, who accepted the proposal, but stepping aside whispered to his companions that his father Iyo no Kami, who was absent on service, had asked him to look after his young wife.ssss1 ‘I am afraid we have not sufficient room in the house to entertain him as I could wish.’ Genji overhearing this, strove to reassure him, saying ‘It will be a pleasure to me to be near the lady. A visit is much more agreeable when there is a hostess to welcome us. Find me some corner behind her partition...!’ ‘Even then, I fear you may not find ...’ but breaking off Ki no Kami sent a runner to his house, with orders to make ready an apartment for the Prince. Treating a visit to so humble a house as a matter of no importance, he started at once, without even informing the Minister, and taking with him only a few trusted body-servants. Ki no Kami protested against the precipitation, but in vain.