Читать книгу A Buddhist Bible. The Essential Scriptures of the Zen Buddhism онлайн
29 страница из 67
Footnotes
ssss1 Laotsu's Tao and Wu-wei, by Dwight Goddard and Henri Borel. Pub. by Brentano.
SELF-REALISATION OF NOBLE WISDOM
ssss1
Based on Professor Suzuki's Translation of the Lankavatara
Preface
ssss1
Professor Suzuki's Studies in the Lankavatara Sutra was published in 1929, and his TRANSLATION OF' THE LANKAVATARA in 1932 (George Routledge & Son, London). The books awakened a great deal of interest in the LANKAVATARA which, until these books appeared, had been almost unknown to the European world. They also awakened a great deal of admiration for Professor Suzuki's scholarship and patience in carrying to a conclusion so great a task and in so scholarly a manner.
Owing to the nature of the original Sanskrit text, the English translation is very difficult reading and Professor Suzuki felt, if the Sutra was ever to be read by many general readers, that an editing of it in the interest of easier reading was almost a necessity. For that reason he encouraged the editor to undertake the task, but, of course, Professor Suzuki is in no sense to be held responsible for its character or interpretations.