Читать книгу Das Rennen gegen die Stasi. Die Geschichte des Radrennfahrers Dieter Wiedemann онлайн

3 страница из 48

Horst Schäfer, Leiter des Friedensfahrt-Museums

ANMERKUNGEN ZUM TEXT

Dokumente, denen eine mit dem Kürzel »MfS« (Ministerium für Staatssicherheit) beginnende Signatur vorangestellt ist, sind aus Stasi-Unterlagen wiedergegeben, die unter der entsprechenden Nummer archiviert sind. Beginnt die Signatur mit »MfS383/65«, handelt es sich um Unterlagen aus der Akte zu Dieter Wiedemann, bei abweichenden Nummern stammen die Unterlagen aus Stasi-Akten zu Informanten, die Berichte über ihn verfasst bzw. geliefert haben.

In den Stasi-Akten sind zahlreiche Angaben zu Personen geschwärzt. Wo sich in den wiedergegebenen Dokumenten ein »(?)« findet, sind die entsprechenden Personen unter derzeitiger Gesetzgebung geschützt, dem Autor unbekannt oder auf Wunsch anonymisiert. In einigen Fällen wurden von der BStU (Behörde des Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik) auch Adressen und ähnliche Angaben geschwärzt, um die Identität der betreffenden Personen zu schützen. Gelegentlich sind auch komplette Textabschnitte ausgelassen. Diese sind entweder unlesbar oder nicht relevant für den Fall des Dieter Wiedemann. Es wurde große Sorgfalt darauf verwendet, alle in diesem Buch reproduzierten Dokumente so originalgetreu wie möglich wiederzugeben, damit die Leser sich ein authentisches Bild machen können. Hinsichtlich der Unterlagen der Staatssicherheit bedeutet dies häufiger, dass Grammatik und Syntax nicht unbedingt perfekt sind. Korrigiert wurden lediglich solche Fehler – zumeist offensichtliche Schreib-, Tipp- oder Flüchtigkeitsfehler –, die das Textverständnis unnötig erschweren könnten, beließe man sie im Original.