Читать книгу Мальчики с кладбища онлайн
57 страница из 122
– Ты их видел? – спросила Лита.
Катрис приподнял бровь, сохраняя благодушное выражение лица.
– Толку как от козла молока, – сказала Лита, махнув на него рукой.
Когда Лита посмотрела на Ядриэля, тот просто пожал плечами. Ему не очень-то хотелось помогать ей в данный момент.
Она тяжело вздохнула, щелкнув языком:
– У твоего отца сейчас много проблем, nena[46], – царственно произнесла Лита.
Ядриэль съежился из-за оскорбительного слова. Когда язык вращается вокруг гендера, использование местоимений превращается в ходьбу по минному полю.
– Бедные Клаудиа и Бенни, – сетовала Лита, обмахиваясь рукой и даже не замечая его реакции.
Под кожей Ядриэля снова вскипел гнев.
Она строго посмотрела на него.
– Это работа для мужчин – предоставим ее им. Ven![47] – Лита жестом указала ему на дверь. – На кухне осталось немного позоле[48], пойдем разогреем…
И тут с ее губ слетело его мертвое имя.
Ядриэля передернуло – он отступил на шаг.
– ¡Soy Yadriel, Lita![49] – рявкнул он так внезапно, что Пуркассо и Лита подпрыгнули на месте.