Читать книгу Крейвен Мэнор. Хранитель призраков онлайн
1 страница из 87
Дарси Коутс
Крейвен Мэнор. Хранитель призраков
Darcy Coates
CRAVEN MANOR
Originally published in the United States by Poisoned Pen Press, an imprint of Sourcebooks, LLC
www.sourcebooks.com.
Печатается с разрешения издательства Sourcebooks, LLC и литературного агентства Nova Littera SIA.
Перевод с английского Елены Бойченко
Copyright © 2017, 2020 by Darcy Coates.
© Е. Бойченко, перевод на русский язык, 2021
© Издательство «АСТ», 2021
Глава 1
ДЭНИЕЛ ШЕЛ ПО ХОЛЛУ, шаркая по ковровой дорожке изношенными башмаками, из которых торчали нитки. Он с грустью посмотрел на свои ноги и повернул за угол, направляясь в квартиру двоюродного брата.
Шестиэтажный многоквартирный дом крайне нуждался в ремонте. Стены, когда-то выкрашенные в белый цвет, облезли, пожелтели и были покрыты серыми разводами и пятнами. Из четырех лампочек в холле горело только две. Дэниел сомневался, что это место выглядело привлекательным даже в лучшие времена, но к тому времени, когда он переехал сюда, оно превратилось в пристанище для безработных, для тех, кто доживал последние дни, и тех, кому было некуда податься.