Читать книгу Слабое звено онлайн

17 страница из 102

– А ещё рассказал о французике, – решил сменить тему, чтобы хоть как-то разрядить обстановку. – Помните, как он уверял нас, что погиб в перестрелке с полицией?

– Да, – коротко ответил гуманоид, заинтересованно посмотрев на меня. Света тоже навострила ушки.

– Так вот, лапшу на уши вешал, не было такого.

– Что значит, лапшу, – не понял инопланетянин. – Это ведь ваша земная еда.

– Мы используем подобную фразу, когда говорим о человеке, который нам врёт, – пояснила девушка. – Лапша символизирует ложь, которую мы должны проглотить.

– Глупость какая, – покачал головой серый громила и снова посмотрел в мою сторону. – Так что случилось на самом деле?

– Крысой был, гнилым человеком, – продолжил я. – Его тогда посадили, а он начал своих же сдавать, конечно же, многим не понравилось, и его закололи прямо в тюрьме.

– Крыса тоже означает что-то другое? – Ой-Вер казался озадаченным.

– Прости, в следующий раз постараюсь изъясняться без метафор, – усмехнулся я.

– Да уж будь добр, а то вас, землян, так никто никогда не поймёт. А ведь вроде бы взрослая цивилизация, но ведёте себя, как дети малые, – хлопнул по коленям гуманоид и вскочил на ноги.