Читать книгу 36 ключей. Повесть онлайн
1 страница из 18
Надин Дебертоли
36 ключей
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Original title: La Maison aux 36 Clés by Nadine Debertolis with illustrations by Antonin Faure
© 2020 by Magnard Jeunesse, Paris
Rights negotiated through Editio Dialog Literary Agency and tibooks.agency
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022
* * *Моему отцу, мастеру на все руки, сделавшему дом моего детства территорией приключений.
Максу и Милоре за их ценные советы и за то, что подбадривали меня.
Н. Д.Тостер и бензопила
Всё началось в субботу утром, когда папа включил тостер.
Думаете, вспыхнул пожар, взорвался весь квартал или – почему бы и нет – открылся портал в другое измерение? Нет, вышло гораздо хуже. Папа, который очень кстати стоял спиной, сказал:
– Между прочим, в следующем месяце я уезжаю на две недели в Бразилию. По работе.
Он пробормотал это под щелчок тостера – были все шансы, что мама не услышит. Вот только слух у неё очень тонкий. Она дождалась, пока папа наберётся храбрости и обернётся, держа два отменно золотистых ломтика хлеба.