Читать книгу Мифозои. История и биология мифических животных онлайн

97 страница из 101

• Лежа в пещере своей, в три глотки лаял огромный
• Цербер, и лай громовой оглашал молчаливое царство.
• Видя, как шеи у пса ощетинились змеями грозно,
• Сладкую тотчас ему лепешку с травою снотворной
• Бросила жрица, и он, разинув голодные пасти,
• Дар поймал на лету. На загривках змеи поникли,
• Всю пещеру заняв, разлегся Цербер огромный.
• Сторож уснул, и Эней поспешил по дороге свободной…[196]

Все эти истории говорят о том, что Цербер, несмотря на свой устрашающий вид, был существом достаточно безопасным, трусливым, чревоугодливым, а может быть, и добродушным. И совершенно непонятно, почему богиня Гера (Юнона) в трагедии Сенеки говорит о том, как, увидев Цербера, извлеченного на поверхность земли, «затрепетало Солнце» и почему сама богиня, «взглянув на пленника трехшеего», была так испугана.

Впрочем, существуют и альтернативные версии судьбы животного. Верный себе Палефат уверяет, что Цербер был обычным одноголовым псом, жившим в городе под названием Трехглавие, откуда и пошли рассказы о его трех головах. Пса этого некоторое время прятали в пещере на мысе Тенар, но потом Геракл нашел его и извлек наружу. «Вот и стали говорить люди: “Проникнув через пещеру в Аид, Геракл вывел оттуда Кербера”»[197].