Читать книгу Мудрость Сутры Сердца. Солнечный свет на суть вещей онлайн

15 страница из 25

Вот как мы можем выразить, почему этот момент так важен:

Если вы придерживаетесь убеждения, что «я» и «мое» существуют благодаря какой-то собственной природе, то вы будете продолжать блуждать по циклу боли. Если же вы наконец поймете, что ни то, ни другое не существует по какой-то собственной природе, то это станет причиной, которая освободит вас из цикла.

[15]

SDUD PA LAS,

, DE BZHIN BYIS PA BDAG DANG BDAG GIR KHAS LEN PA,

‘BDAG DER ‘DU SHES YANG DAG [f. 2b] MIN RTOG SKYE ZHING ‘JIG

, JI LTAR ‘DZIN PA DE LTAR KUN NAS NYON MONGS BSTAN,

, BDAG DANG BDAG GIR MI DMIGS RNAM PAR BYANG BAR GSUNGS,

ZHES GSUNGS PA’I PHYIR RO,

В «Кратком изложении о совершенстве мудрости» это выражено следующим образом:

•      И поэтому дети верят
•      В какое-то «я» или «мое»,
•      В то время как те, кто придерживаются
•      Этой ошибочной идеи,
•      Представляя некое «я»,
•      Продолжают рождаться и умирать.

•      Я учу, что те, кто придерживаются
•      Подобных убеждений,
•      Будут продолжать пребывать в своем негативе;
•      И я говорю, что те, кто больше не видит
•      Никакого «себя» или «моего»,
•      Осознают, что они очищены
•      От этого негатива навсегда[15].

[16]