Читать книгу Saint Teresa of Ávila: Collected Works. The Life of St. Teresa, The Interior Castle, Way of Perfection онлайн

291 страница из 303

ssss1 Anton. a Spirit. Sancto, Direct. Mystic. tr. 4, d. i. n. 95: "Licet oratio raptus idem sit apud mysticos ac oratio volatus, seu elevationis spiritus seu extasis; reipsa tamen raptus aliquid addit super extasim; nam extasis importat simplicem excessum mentis in seipso secundum quem aliquis extra suam cognitionem ponitur. Raptus vero super hoc addit violentiam quandam ab aliquo extrinseco."

ssss1 The words between the dashes are in the handwriting of the Saint--not however, in the text, but on the margin (De la Fuente).

ssss1 See Inner Fortress, vi. ch. v. "Primus effectus orationis ecstaticæ est in corpore, quod ita remanet, ac si per animam non informaretur, infrigidatur enim calore naturali deficiente, clauduntur suaviter oculi, et alii sensus amittuntur: contingit tamen quod corpus infirmum in hac oratione sanitatem recuperat." Anton. a Spirit. Sancto, Direct. Mystic. tr. iv. d. 2, § 4, n. 150.

ssss1 This passage could not have been in the first Life; for that was written before she had ever been Prioress.