Читать книгу Saint Teresa of Ávila: Collected Works. The Life of St. Teresa, The Interior Castle, Way of Perfection онлайн

292 страница из 303

ssss1 Job. iv. 15: "Inhorruerunt pili carnis meæ." (See St. John of the Cross. Spiritual Canticle, sts. 14, 15, vol. ii p. 83, Engl. trans.)

ssss1 See ch. xxix.

ssss1 See ch. xx. § 21.

ssss1 § 9, supra.

ssss1 § 10.

ssss1 Psalm ci. 8: "I have watched, and become as a sparrow alone on the house-top."

ssss1 Psalm xli. 4: "Ubi est Deus tuus?"

ssss1 Galat. vi. 14: "In cruce Jesu Christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo."

ssss1 §§ 9 and 12.

ssss1 Daniel x. 16: "In visione tua dissolutæ sunt compages meæ." See St. John of the Cross, Spiritual Canticle, st. 14, vol. ii. p. 84, Engl. trans.; and also Relation, viii. § 13, where this is repeated.

ssss1 Ch. v. § 18.

ssss1 § 12.

ssss1 The words from "I have just said" to "our Lord" are in the margin of the text, but in the handwriting of the Saint (De la Fuente).

ssss1 See § 11.

ssss1 See Relation, viii. § 8.

ssss1 Ch. xviii. § 16.

ssss1 Ch. xviii. § 17.

ssss1 Avila.

ssss1 Ch. xxv. § 18.

ssss1 § 9.

ssss1 "Other will … Lord's will." These words--in Spanish, "Otra voluntad, sino hacer la de nuestro Señor"--are not in the handwriting of the Saint; perhaps it was Father Bañes who wrote them. The MS. is blurred, and the original text seems to have been, "libre alvedrio ni guerra" (De la Fuente).