Читать книгу The Mysterious Disappearance of the Chevalier Valmont онлайн

43 страница из 53

– Например, разбить сердце сопернице, отбив у нее любимого? Или, может быть, довести ее до самоубийства?

При последних словах баронесса побледнела, но Вальмонт, казалось, ничего не заметил.

– Вы думаете, это менее болезненно? – продолжал он. – По мне так лучше умереть от руки наемного убийцы, чем пройти через тот душевный ад, через который проходит тот, кого предала возлюбленная.

– Вы говорите так, словно сами прошли через этот ад, – сказала баронесса; голос ее дрожал.

– Может, прошел, а может, и нет, – ответил Вальмонт.

Какое-то время оба молчали. Наконец, баронесса предложила:

– Становится довольно прохладно. Нам лучше вернуться в дом.

Chapter 11

The next morning – the clock had just struck eleven – the baroness heard a carriage pull up in front of the house. She looked out of the window, and smiled to herself.

“The viscountess is already here! One can always count on her to be the first on the spot.”

News travelled fast in Mouseville. Often, too fast.


strikepullupviscountesscountonsthspot

Правообладателям