Читать книгу Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том девятый онлайн

100 страница из 243

Искореженные артритом руки старика выводили изящные буквы на арамейском.

– В пятый день после шабата, двадцать пятого числа месяца элула в 5737 год от сотворения мира согласно летоисчислению, которое ведем мы здесь, в городе Москве, сказал Исаак, сын Элиезера, девице Михаэле, дочери Эммануила – будь моей женой согласно закону Моисея и Израиля, а я буду работать, и кормить и почитать и обеспечивать тебя, как это принято у мужей еврейских…

Мишель не могла поверить, что она действительно замужем. Золотое кольцо, снятое перед миквой, вернулось на ее руку. Окунание не заняло и пяти минут. Пожилая женщина в завязанном тюрбаном платке сказала что-то на идиш. Мишель кое-как разбирала язык, но покраснела.

– Извините, лучше на русском или на иврите, – ребецин покачала головой.

– Язык умрет, если на нем не говорить, мейделе. Иди сюда, – она приоткрыла деревянную дверь в подвал, – ты сама откуда?

Девушка пробормотала: «Из Бердичева». Мишель все больше чувствовала себя Майей Наумовной, комсомолкой и бывшей работницей треста озеленения в Бердичеве.