Читать книгу Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 3. Формы вежливого общения в различных ситуациях на примерах с упражнениями онлайн

3 страница из 4

eu

Чтобы похвалить блюда, приготовленные хозяйкой, говорят:

ea

В ответ хозяйка говорит:

eu

Здоровья можно желать не только рукам, но и другим частям тела. Если перед вами певец, пожелайте здоровья его голосу, а если танцору, соответственно ногам.

Если собеседник чихнул, говорят:

a.

В ответ, чихнувший может ответить так:

Sen de gör. – И ты увидь (как долго я живу).

или

e

Выздоровевшему после болезни или пережившему что-то неприятное, приехавшим каким-либо транспортом скажут:

iu

В случае смерти близких так не говорят. Говорят:

Başınız sağ olsun. – Вы сами оставайтесь в добром здравии.

По поводу новой покупки продавцы желают:

Güle güle giy. – Носи с удовольствием (про одежду).

Güle güle oturun. – Живите с удовольствием (про новую квартиру).

Güle güle kullanın. – Пользуйтесь с удовольствием (общая фраза в отношении всего).

Тем, кто помылся или постригся желают здоровья:

Sıhhatler olsun.

Приветствия в заведениях (лавках, магазинчиках, магазинах, бутиках и т. п.):

Hoş geldiniz. – Хорошо, что пришли.