Читать книгу Книга человечества онлайн

42 страница из 75

В списке самых продаваемых книг за всю историю человечества можно отыскать литературные произведения, за которые читатели фактически голосовали с помощью своего кошелька. Хорошо известно, лидером по тиражам является Библия, за все время было выпущено около 6 трлн. экземпляров этой книги, но это вовсе не означает, что она способна попасть в список самой продаваемой литературы. Классическая литература (русская) – это широкое понятие, и каждый вкладывает в него свой смысл. Творцы русской классики всегда обладали большой общественной ответственностью. Они никогда не выступали морализаторами, не давали готовых ответов в своих произведениях. Писатели ставили перед читателем сложную задачу и заставляли его задуматься над ее решением. В целом писатели 20 века ничуть не походили на своих предшественников – авторов 19 века. Литературные произведения стали более разнообразными.

По данным ЮНЕСКО, в десятку самых переводимых языков мира (то есть, активнее всего переводятся произведения, написанные на этих языках) вошли английский, французский, немецкий, русский, итальянский, испанский, шведский, латынь, датский и голландский. Самыми переводимыми авторами являются Агата Кристи, Жюль Верн, Уильям Шекспир, Энид Блайтон, Владимир Ильич Ульянов (Ленин), Барбара Картленд, Даниелла Стил, Ганс Христиан Андерсен и Стивен Кинг. В число пятидесяти наиболее переводимых авторов вошли: Библия, братья Гримм, Марк Твен, Айзек Азимов, Иоанн Павел Второй, Александр Дюма, Роберт Стивенсон, Федор Достоевский, Чарльз Диккенс, Лев Толстой, Антон Чехов, Астрид Линдгрен, Оскар Уайльд, Карл Маркс и Фридрих Энгельс, Эрнест Хемингуэй, Оноре де Бальзак, Джон Толкиен, Платон, Франц Кафка. Последнее, 50-е место, занял Шарль Перро.