Читать книгу Любимое и ненавистное онлайн

57 страница из 62

НЕДАЛЕКО от порта Кел заприметил ресторанчик, из которого выходили двое в морской форме. Он зашёл туда и прислушался к голосам посетителей. У окна сидели трое с разных судов и разговаривали по-английски. Двое уже доедали, а третьему только принесли его блюдо. Кел дождался, пока двое расплатились и ушли, и подсел к оставшемуся.

– Прошу прощения за вторжение, – тихо сказал он. – Меня зовут Кел. Я американец. Я попал в беду, и мне нужна помощь.

– Я Марк, и я тоже американец, – ответил моряк. – Что у тебя стряслось?

Кел вкратце пересказал ему свою версию появления в Ламбозии, и что за этим последовало. Он поднял рукава, чтобы показать шрамы от наручников, а потом повернул голову и приподнял платок. До этого мужчина сидел, нахмурившись, и словно оценивал и взвешивал каждое его слово. Теперь его глаза расширились и он, казалось, всему поверил. Он был средних лет, очень спокойный на вид, даже немного рассеянный.

– Проблема в том, что Мукасу действительно устранил профессионал, и поговаривают, что это был американец, – наконец ответил он. – Куда он после этого испарился, никто не знает. А Ламбозия изо всех сил хочет подлизаться к Туанебии, потому что военный конфликт угрожает их туризму. Ты идеально подходишь в качестве разменной монеты. Стоит им тебя выдать, как тебя или расколют, если это сделал ты, или просто обвинят и казнят, если нет. Им же не нужен тот самый американец, а сойдёт любой. Вот так-то.