Читать книгу Артефакты Махмуда – Пахлавона онлайн
30 страница из 84
Глоссарий к четвертой главе
Обрез[27] – любая металлическая ёмкость для жидкости (оцинкованное ведро, таз, кастрюля) морской жаргон.
Кичкин кутак[28]! – маленький член! Узб яз
Фрик[29] – урод. Узб яз
Тохта гап[30]! – Прекрати разговор! (пустую болтовню) узб яз. Сброс[31] – местное название слива оставшейся после полива полей воды, которую просто сбрасывают в пустыню, так как возвращать обратно в реку очень дорого и не рентабельно, с точки зрения собственников.
Глава пятая
Странные и совсем не дешевые подарки Блатного.
В дверь осторожно постучали.
Вошла санитарка, неся в правой руке, что-то объемистое, завернутое в белую ткань.
– Вам прислали подарок! – объявила санитарка, ставя на койку Васи объемистый сверток, и поднимая глаза вверх.
Санитарка недовольно поджала губы, показывая свое отношение к подарку, нехотя выдавив:
– Послезавтра Новый Год, готовьтесь к празднику! – явно выполняя, чье-то приказание, подошла к обрезу, перелила грязную воду в помойное ведро, и, переваливаясь c ноги на ногу, вышла из палаты.