Читать книгу Burmah and the Burmese онлайн

37 страница из 59

“If I speak the truth, may I and my relations, through the influence of the ten laws of merit, and on account of the efficacy of truth, be freed from all calamities within and without the body; and may evils which have not yet come, be warded far away. May the ten calamities and five enemies also be kept far away. May the thunderbolts and lightning, the Nat of the waters, and all sea animals, love me, that I may be safe from them. May my prosperity increase like the rising sun and the waxing moon; and may the seven possessions, the seven laws, and the seven merits of the virtuous, be permanent in my person; and when I change worlds, may I not go to the four states of punishment, but attain the happiness of men and Nats, and realize merit, reward, and perfect calm.”

The last term requires explanation. It is the Buddhistic state of extreme delight, called nib’han, or nieban. A Burman rarely takes the oath, for it is not only terrible but expensive, as the report of Captain Alves will show:[44]—