Читать книгу The Goslings: A Study of the American Schools онлайн

106 страница из 161

Needless to say, many of the Tammany superintendents and principals are ignorant men, utterly unfitted for scholastic duties. I look back on my own days in the College of the City of New York, and recall the comical old boys whom the Tammany machine appointed to teach me literature and philosophy and Latin, and other high-brow subjects. Therefore, I was not surprised to be told of a superintendent who talks about “algebray,” and who says: “As I was a-saying,” etc. The French teachers find amusement in the efforts of superintendents to pretend that they know French. I talked with a charming lady of Spanish birth, who attempted to get by one of these examiners, but he reported her French as “very bad”; she “ran all her words together.” Anyone who has listened to a Frenchman talk will appreciate the humor of this comment; one might say that the first qualification for speaking good French is to run your words together to the utmost possible extent. This lady went to see Professor Cohn, head of the department of French of Columbia University, and one of our leading French scholars. He reported that she spoke French “like a native,” and took occasion to add that he knew the examiner in question, and knew him to be ignorant of French.