Читать книгу Galatea онлайн

7 страница из 118

Those who take it upon themselves to lay down that there "must have been" an edition of that place and date are bound to establish the fact. They are not entitled to defy every rule of evidence, and to call on the other side to prove a negative. The burden of proof lies wholly with them. But, by a rare and happy accident, it is possible to prove a negative in the present case. In view of recent researches, the theory that the princeps of the Galatea was issued at Madrid in 1584 is absolutely untenable. All doubts or hesitations on this head are ended by the opportune discovery, due to that excellent scholar and fortunate investigator, Dr. Pérez Pastor, of the original contract between Cervantes and the Alcalá publisher, Blas de Robles. By this contract Blas de Robles binds himself to pay 1336 reales (£29. 13s. 9d. English) for the author's entire rights.ssss1 This legal instrument is decisive, for it would be ridiculous—not to say impertinent—to suppose that Cervantes sold his interest twice over to two different publishers in two different cities. There can, therefore, be no further controversy as to when and where the Galatea appeared. It is now placed beyond dispute that Cervantes had not found a publisher before June 1584, and that the book was issued at Alcalá de Henares in 1585—probably not before the month of April. The first intention was to entitle the volume Los seys libros de Galatea but (perhaps with a view to emphasizing the promise of a sequel) it was actually published as the Primera Parte de la Galatea, dividida en seys libros.ssss1 On June 14, 1584, Cervantes received 1116 reales in advance, and, by a deed of the same date, Blas de Robles undertook to pay the balance of 250 reales at the end of September:ssss1 the very period when, as already conjectured, the printing was begun.ssss1