Читать книгу A Voyage Round the World онлайн

22 страница из 36

Hat. I thought I had done for the better.—

Shel. I’ll have you know, Sir, I’ll be obey’d.

Hat. Your commands shall always be to me as a law.

Shel. Where’s the account or bill of parcels?

Hat. Sir, not easily understanding one another, we lump’d it; but I can draw one out.

Shel. Pray see you do.

Hat. Yes Sir.

Shel. Whither is he bound?

Hat. To Pernambucco.

Shel. Where belonging to?

Hat. To Rio Janeiro, whence he brought these fruits and refreshments, which he presents you with; desiring me to give you his humble service, and that any thing in his ship is at your disposal.

Shel. Well, I believe he’s a very honest fellow. Take the trumpet; tell him I thank him, and that he may persue his voyage.

Hatley with the speaking trumpet. O senior capitan, O ho?

Capt. Ho la senior.

Hat. Amigo, Prosiga v, m, su camino con dios; that is, go on friend, and God bless you.

Capt. muttering. Y, v, m, el voestro con mille demonios, perro ladron; that is, go you on, you thieving dog, and a thousand devils along with you.