Читать книгу Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 3 онлайн
2 страница из 10
The weather forecast says we are in for three feet of snow over the next week. – Синоптики предупреждают, что на протяжении следующей недели ожидается сильный снегопад; высота снежного покрова достигнет трех футов.
Looks like we’re in for a little fight. – Кажется, нам придется немного помахать кулаками.
So, we’re in for a pretty steamy night. – По-видимому, у нас впереди бурная ночка.
I have a feeling we’re in for lots of surprises. – У меня такое чувство, что нас ждет куча сюрпризов.
“Watch out, I think she has big plans for you.” “Then she is in for an equally big disappointment.” – «Поостерегись, я думаю, у нее на тебя большие виды». – «В таком случае, ее ждет не менее большое разочарование».
Разновидностью этой идиомы можно считать идиому be in for it, где it – это та неприятность, которая ждет нас впереди. Например:
If the inspector hears us, we’re in for it. – Если инспектор нас услышит, нам несдобровать.
Oh, dear, we’re in for it. – О, Боже, мы влипли!
EXERCISE 2
Дайте понять собеседнику, что кое-кого может ждать впереди жестокое разочарование.