Читать книгу La Seguridad Hídrica. Desafíos y contenido онлайн

60 страница из 105

ssss1. Este es un trabajo que firma un jurista y que va a tener, sobre todo y lógicamente, referencias jurídicas. Los conceptos de los que se trata aquí surgen en otros ámbitos científicos, pero pese a ello no debe considerarse extraña su inserción en un trabajo jurídico pues muchos de los conceptos que se mencionan exigirían una traducción jurídica para extraer de ellos consecuencias útiles, hacerse realizables, “prácticos”, producir efectos (benéficos en la intención de quienes son sus autores). De esa forma, con el adecuado tratamiento jurídico (conversión en normas, formar parte de los procesos de interpretación jurídica de las normas, de los contratos, ser tenidos en cuenta en la jurisprudencia etc), es que pueden pasar “de las musas al teatro”. Eso acaba de suceder en España con el concepto de Seguridad Hídrica (SH).

ssss1. En una búsqueda realizada en la red a través del buscador google el 23 de abril de 2021 se ofrecen 6.720.000 resultados sobre este concepto. No es un error de cifra (pues no he añadido, inadvertidamente, ningún cero): seis millones setecientos veinte mil resultados. Curiosamente la búsqueda de la expresión realizada en inglés y originalmente surgida también en la lengua inglesa (Integrated Water Resources Management) da una cifra inferior, 5.950.000 resultados, aunque es igualmente apabullante.