Читать книгу The Mysterious Disappearance of the Chevalier Valmont онлайн
5 страница из 53
Once outside, he straightened up, and started toward the dark highway.
double oversqueeze yourselfhardly concerneddareonce outside straighten upstart towardhighway
Комментарии
(7)it
(8)
В этом предложении слово one используется в качестве усилителя, а именно с целью акцентировать внимание на следующем за ним слове. В этом значении оно часто употребляется в разговорной речи, например:
Неправильный
Неправильный
(9)
Taketime
(10)
Если за глаголом have следует неопределенная форма другого глагола, то глагол have перестает указывать на обладание тем или иным предметом, а вся конструкция в целом приобретает значение долженствования, или, проще говоря, указывает на необходимость выполнения того или иного действия.
(11)way
Глава 2
Барон не мог находиться в двух местах одновременно, но даже если бы и мог, с его стороны было бы разумно держаться подальше от лесной таверны. Эта таверна служила местом тайных встреч для тех, кто был отторгнут лесным сообществом и пользовался очень дурной репутацией.