Читать книгу Шекспировы Cонеты. Ранее не издававшиеся. Shake-speares Sonnets. Neuer Before Imprinted онлайн
25 страница из 26
- Пусть те, к кому склонён Фортуны лик,
- И с кем она беспечна и лукава,
- Узнают: я в безвестности постиг,
- Сколь скоротечна и скупа людская слава.
- Я был свидетелем: наивные юнцы
- И фавориты сильных сего мира,
- Как ноготки под тяжестью пыльцы,
- Ломались под десницею кумира.
- И триумфатора бесчисленных побед,
- Однажды проигравшего сраженье,
- Забудут, словно не было и нет,
- И почестей лишат без сожаленья.
- Но счастлив тот, кто любит и любим,
- Для сильных мира он неуязвим.
26. «О мой кумир, я вечный твой вассал…»
- О мой кумир! Я – вечный твой вассал
- И накрепко к достоинствам привязан.
- С поверенным письмо тебе послал,
- Писал не шутки ради, но обязан
- И полон чести отыскать слова
- В уме своём столь бедном и убогом,
- Что только доброта и глубина
- Твоей души прочтут в письме о многом.
- Покуда путеводная звезда
- Взойдёт на небосклон моей надежды,
- Достигшая блаженства нищета
- Наденет свои лучшие одежды.
- Тогда, возможно, я заговорю
- О том, как я тебя боготворю.
27. «Трудами утомлён,
спешу в постель…»
- Трудами утомлён, спешу в постель,
- Блаженный отдых путнику отрада.
- Но нет отдохновенья – снова цель!
- Мне в мыслях отыскать тебя – награда.