Читать книгу Russisch für Dummies онлайн
29 страница из 34
Sie schreiben das Wort garash (Garage), am Ende des Wortes sprechen Sie aber statt sh ein stimmloses sch aus: ga-rasch.
Auf einem Haufen: Konsonantenkombinationen aussprechen
sdrawstwujtesdrstwsdrwstwwsgljadfsgl'wsgl
obstojatelstwo (ap-sta-ja-til'-stwa; der Umstand)
posdrawljat (pa-sdraw-l'at'; gratulieren)
prestuplenije (pri-stu-ple-ni-ji; das Verbrechen)
Roshdestwo (rash-dist-wo; Weihnachten)
wsdor (wsdor; der Unsinn)
wsgljanut (wsgli-nut'; erblicken)
Überblick über die verbleibenden Laute
Einige russische Buchstaben und Laute sind zu schwierig für deutsche Muttersprachler, die Russisch lernen. Schauen Sie sich einige von ihnen an und finden Sie heraus, wie man sie ausspricht.
Der summende Laut »Sh«
gJ
Ein ungewöhnlicher Buchstabe: Sehr kurzer Laut »Ji«
ij
Das rollende »R«
rr
Der Kehllaut »Ch«
Chchchch
Der schwierige Laut »Y«
uitywymyzu lernen.
Hartes Zeichen
Das ist der Buchstabe, der keinen eigenen Laut besitzt. Während das weiche Zeichen die vorangehenden Laute »weich macht« (siehe dazu den nächsten Abschnitt), tut das harte Zeichen das Gegenteil – ja, es macht die Laute hart. Die gute Nachricht ist, dass dieser Buchstabe im heutigen Russisch sehr selten vorkommt. Und wenn es denn der Fall ist, wird die Aussprache des Wortes nicht verändert. Wozu braucht die russische Sprache dann dieses Zeichen? Aus zwei Gründen: